1 00:00:05,039 --> 00:00:09,441 ♪ מחוץ ללילה כאשר הירח המלא בהיר 2 00:00:09,510 --> 00:00:14,028 ♪ מגיע פרש המכונה Zorro 3 00:00:14,097 --> 00:00:19,218 ♪ הערק הנועז הזה מגלף "Z" עם הלהב שלו 4 00:00:19,286 --> 00:00:23,572 ♪ "Z" המייצג זורו 5 00:00:23,641 --> 00:00:26,191 ♪ זורו! 6 00:00:26,260 --> 00:00:30,279 ♪ השועל כל כך ערמומי וחופשי 7 00:00:30,347 --> 00:00:32,680 ♪ זורו! 8 00:00:32,749 --> 00:00:36,185 ♪ מי עושה את הסימן של "Z"! 9 00:00:36,253 --> 00:00:40,155 ♪ זורו, זורו, זורו 10 00:00:40,224 --> 00:00:44,643 ♪ זורו, זורו ♪ 11 00:00:50,267 --> 00:00:52,834 שומרים! פתח את השער! 12 00:00:56,190 --> 00:00:59,741 לְמַהֵר! קח את העגלה בפנים. לְמַהֵר! לזוז, למהר! 13 00:01:16,710 --> 00:01:19,311 לֹא! חצופים! 14 00:01:19,379 --> 00:01:22,331 האם זו דרך לטפל נָשִׁים? קופסה! לְמַהֵר! 15 00:01:22,399 --> 00:01:24,966 אלף סליחה, סניורה טורס! 16 00:01:25,035 --> 00:01:27,079 וגם לך, Senorita אלנה! 17 00:01:27,103 --> 00:01:29,371 החזירים שהם שולחים ממני לעשות ממנו חיילים, 18 00:01:29,440 --> 00:01:32,874 יש להם נימוסים של חזירים! 19 00:01:34,445 --> 00:01:36,511 בבקשה, גבירותיי. 20 00:01:47,758 --> 00:01:50,759 מה אתה חושב שאתה עושה, קפטן מונסטריו? 21 00:01:50,827 --> 00:01:54,395 האם יש מישהו ב דלת? לא, לא שמעתי אף אחד דופק. 22 00:01:54,464 --> 00:01:57,276 זה לא זמן ל רשמיות, סניור קומנדנטה. 23 00:01:57,300 --> 00:01:59,167 אתה עלול להרוס הכל! 24 00:01:59,235 --> 00:02:02,037 אתה נראה מודאג משהו, Licenciado. 25 00:02:02,105 --> 00:02:04,873 אני חייב להכין את עצמי לייעוץ משפטי, ללא ספק. 26 00:02:04,942 --> 00:02:06,741 אני ממליץ לך להקשיב. 27 00:02:06,810 --> 00:02:09,622 אנחנו מספרים לאנשים שאנחנו נמצאים עליהם הצד שלהם מול בעלי הקרקע. 28 00:02:09,646 --> 00:02:12,280 אם נזרוק את טורס בכלא, זה דבר אחד, 29 00:02:12,348 --> 00:02:14,928 אלא לגרור את אשתו ובתו דרך הרחובות בעגלה 30 00:02:14,952 --> 00:02:17,786 ולנעול אותם בתא זה אחר. 31 00:02:17,854 --> 00:02:21,155 תושבי העיר האלה עשויים להיות פיונים, אבל הם עדיין קליפורניים 32 00:02:21,224 --> 00:02:23,319 עם כבוד עמוק ל נשיות קליפורניה. 33 00:02:23,343 --> 00:02:25,088 שמעת אותם צועקים? 34 00:02:25,112 --> 00:02:28,747 תרגיע את עצמך, Licenciado. הפחדים שלך חסרי בסיס. 35 00:02:28,816 --> 00:02:31,149 ללא בסיס? כַּמוּבָן! 36 00:02:31,218 --> 00:02:33,452 תושבי העיר, לתת להם לצרוח. 37 00:02:33,520 --> 00:02:37,089 ככל שהם צועקים יותר חזק, ככל שזה מתאים יותר למטרה שלי. 38 00:02:37,157 --> 00:02:41,860 האדם שאני מודאג לגביו הוא זורו, היחיד שיכול להרוס את התוכניות שלי. 39 00:02:41,928 --> 00:02:45,497 בְּדִיוּק! אתה נותן לו תחמושת לשימוש נגדנו. 40 00:02:45,565 --> 00:02:50,802 ידידי והקונספירטור המשפטי הראוי, בוא נגיד שאני כופה את ידו. 41 00:02:50,871 --> 00:02:53,705 פְּתָיוֹן. הטורס נשים בכלא. 42 00:02:53,773 --> 00:02:55,518 תן לבכי שלהם עבור רחמים ישמעו 43 00:02:55,542 --> 00:02:58,422 מקצה אחד של הפואבלו de Los Angelesלאחר! 44 00:02:58,479 --> 00:03:01,946 ככל שהם צועקים חזק יותר מוקדם יותר זורו חייב לרכוב כדי להציל אותם. 45 00:03:02,016 --> 00:03:05,384 כשהוא עושה זאת, אני יהיה מוכן עבורו. 46 00:03:05,452 --> 00:03:06,951 חחח! 47 00:03:07,021 --> 00:03:09,154 נכשלת! אה? 48 00:03:11,492 --> 00:03:14,026 עכשיו אתה מבין? 49 00:03:21,068 --> 00:03:23,251 דייגו? כן, אבא? 50 00:03:23,320 --> 00:03:27,556 למה לא אמרו לי על זה קודם, אשתו ובתו של חברי 51 00:03:27,624 --> 00:03:30,592 נגררים אליו כלא כמו גנבים פשוטים? 52 00:03:30,661 --> 00:03:33,495 לא, תודה. אתה שמעתי ברגע שאני. 53 00:03:33,564 --> 00:03:36,297 ההבדל הוא שאני מתכוון לעשות משהו בנידון. 54 00:03:36,366 --> 00:03:39,901 יש לי כמה מילים בחירה לומר לקומנדנטה! 55 00:03:40,838 --> 00:03:44,706 אדוארדו, תתקשר לכרכרה שלי. 56 00:03:44,775 --> 00:03:49,377 טוב מאוד, אבא. אני אעשה זאת ללכת. דיבור יפה, בני. 57 00:03:49,445 --> 00:03:53,014 הרנצ'רוס השכנה, קלדון, ואלה, אינקלאן וקרדוזה, 58 00:03:53,083 --> 00:03:55,061 הם ישאילו לך כל גבר זמין. 59 00:03:55,085 --> 00:03:59,087 יהיה לך כוח חזק. כוח הוא הדבר שאסור לנו להשתמש בו. 60 00:03:59,156 --> 00:04:02,256 כשהמחוז במרד, למונסטריו תהיה כל זכות 61 00:04:02,325 --> 00:04:05,293 לרסק את זה עם הצבא ולהחרים את אדמותינו. 62 00:04:05,361 --> 00:04:08,596 מה אתה מציע? מתי דון נאצ'ו מגיע למונטריי 63 00:04:08,665 --> 00:04:12,901 והמושל מגלה מהו קורה, נקבל עזרה צבאית. 64 00:04:12,969 --> 00:04:16,738 אבל אם נתמרד, הממשלה יתמוך במונסטריו. 65 00:04:16,807 --> 00:04:21,642 יש אמת במה שאתה אומר, אבל אני לא יכול לראות את נשות טורס סובלות. 66 00:04:21,712 --> 00:04:24,062 סַבְלָנוּת. אני אלך ולראות מה אני יכול לעשות. 67 00:04:28,252 --> 00:04:30,185 אמא! 68 00:04:30,254 --> 00:04:32,365 אני חייב לדבר איתך על Senorita אלנה. 69 00:04:32,389 --> 00:04:35,857 לא, לא, בני. זה יהיה לא בבקשה את הפטרון 70 00:04:35,926 --> 00:04:38,860 אם אתה מדבר על א אישה כל כך הרבה מעלייך. 71 00:04:38,929 --> 00:04:42,164 אז אני לא אמצא חן בעיניו! 72 00:04:42,232 --> 00:04:45,833 אני לא יכול להתאפק, אמא. אני אוהב את Senorita אלנה. 73 00:04:45,902 --> 00:04:48,836 אנשים כאלה הם לא בשבילנו לאהוב. 74 00:04:48,905 --> 00:04:52,240 זה רק יעשה צרות עבורך. לכולנו! 75 00:04:52,309 --> 00:04:54,192 אמא, אני... 76 00:04:58,082 --> 00:05:02,233 פטרון, האם זה נכון שיש להם לקחת את Senorita אלנה לכלא? 77 00:05:02,302 --> 00:05:05,482 כן, זה נכון. יש להם לקחה גם את דונה לואיזה. 78 00:05:05,506 --> 00:05:08,240 מה יעשו איתה? דונה לואיזה? 79 00:05:08,308 --> 00:05:10,108 אני מתכוון לשתי הנשים, פטרונית. 80 00:05:10,177 --> 00:05:12,577 אני לא יודע, בניטו, אבל אני אגלה. 81 00:05:12,646 --> 00:05:14,746 צריך להרוג את מונסטריו! 82 00:05:16,350 --> 00:05:18,416 הפילוסופיה מלמדת אותנו 83 00:05:18,485 --> 00:05:21,831 שאלימות היא לא הפתרון הבעיות שמציקות לאנושות. 84 00:05:21,855 --> 00:05:23,921 עם זאת, זה רעיון מפתה. 85 00:05:23,990 --> 00:05:27,125 אני אעשה מה שיש הכרחי, פטרון. 86 00:05:27,194 --> 00:05:31,163 התרחק ממונסטריו. לדעת הדאגה שלך לסנוריטה אלנה, 87 00:05:31,231 --> 00:05:33,143 הוא יקבל בברכה את ההזדמנות להרוג אותך. 88 00:05:33,167 --> 00:05:36,968 אני לא מפחד. אנשים מאוהבים כל כך נדירים, 89 00:05:37,037 --> 00:05:39,638 וזה הזמן שהם צריך לפחד ביותר. 90 00:05:39,706 --> 00:05:42,940 אם אין לך חשש לעצמך, יש כמה עבור Senorita אלנה. 91 00:05:43,009 --> 00:05:45,329 זה רק יעשה חשוב לה יותר. 92 00:05:54,705 --> 00:05:57,138 האם הפטרון כעס, בני? 93 00:05:57,207 --> 00:05:59,157 אני לא חושב כך. 94 00:05:59,226 --> 00:06:01,993 והוא יציל אותה? 95 00:06:02,062 --> 00:06:06,964 דון דייגו היה רוצה אבל הוא לא יעשה כלום. 96 00:06:07,034 --> 00:06:10,554 היחיד שיכול עזור לנו עכשיו זה זורו. 97 00:06:28,722 --> 00:06:30,455 פאדר פליפה. 98 00:06:30,524 --> 00:06:34,292 דייגו! מה מביא אותך מה גוון קריר של הרנצ'ו דה לה וגה? 99 00:06:34,361 --> 00:06:36,155 האם שמעת על דונה לואיזה ואלנה? 100 00:06:36,179 --> 00:06:40,047 עצוב מאוד. אני מתפלל ש- ליבו של קומנדנטה יתרכך. 101 00:06:40,116 --> 00:06:44,185 הרנצ'רוס מתרוצצים. הם מרגישים שזמן התפילה הסתיים. 102 00:06:44,253 --> 00:06:47,856 זה אומר שפיכות דמים אלא אם כן אנחנו לשכנע את הקומנדנטה לשחרר אותם. 103 00:06:47,924 --> 00:06:49,624 חשבת על דרך? 104 00:06:49,693 --> 00:06:52,527 לא. רק כדי להתערב בשמם. 105 00:06:52,596 --> 00:06:55,040 זה לא סביר, אבל אפשרי שהוא יקשיב. 106 00:06:55,064 --> 00:06:58,065 תן לנו לדבר עם אותו. בכל אופן. 107 00:07:07,711 --> 00:07:10,362 סמל גרסיה, אנחנו רוצים לדבר איתך. 108 00:07:10,430 --> 00:07:14,031 אה. Buenas tardes, Padre, ולך, דון דייגו. 109 00:07:14,100 --> 00:07:17,335 הו, ידידי, יותר מדי vino. יש לך את הראש היום, הא? 110 00:07:17,404 --> 00:07:22,707 לא. רק פצע קל התקבל פנימה את מילוי תפקידי. זה הכל. 111 00:07:22,759 --> 00:07:24,559 אתה רוצה לראות אותי, סנורס? 112 00:07:24,627 --> 00:07:28,263 אנו רוצים לראות את סניורה טורס ובתה. 113 00:07:28,331 --> 00:07:30,531 הקומנדנטה לא יאהב את זה. 114 00:07:30,617 --> 00:07:33,134 הוא אמר לך שאנחנו לא ראו אותם? 115 00:07:33,203 --> 00:07:36,721 ובכן, לא, אבל... סמל... 116 00:07:36,790 --> 00:07:40,353 הקומנדנטה הוא גבר של תכנון מבריק, לא? 117 00:07:40,377 --> 00:07:42,477 ובכן, כן, אבל... 118 00:07:42,546 --> 00:07:45,997 אם הוא לא אסר זאת, הוא התכוון שנראה אותם! 119 00:07:46,066 --> 00:07:47,777 אבל... סמל. 120 00:07:47,801 --> 00:07:50,368 אתה מטיל ספק בפקודות של המפקד שלך? 121 00:07:50,437 --> 00:07:53,237 הו, לא, דון דייגו. טוֹב. 122 00:07:53,306 --> 00:07:57,391 עכשיו, אתה יכול לעשות לי א טובה. מה זה, דון דייגו? 123 00:07:57,478 --> 00:08:02,380 הפונדק קיבל שניים גדולים חביות של יין חדש שגדל בצפון. 124 00:08:02,449 --> 00:08:05,027 הו... הכנתי א להמר עם חבר 125 00:08:05,051 --> 00:08:08,869 שהיין הצפוני הזה הוא לא מתוק כמו שלנו. 126 00:08:08,938 --> 00:08:13,208 אני לא יודע. זה קריר יותר ב צפון והאדמה חולית יותר. 127 00:08:13,276 --> 00:08:15,687 זה, הם אומרים, עושה לענב מתוק יותר. 128 00:08:15,711 --> 00:08:18,846 המוניטין של הסמל עם יין ידוע. 129 00:08:18,915 --> 00:08:24,068 יין, Padre, הוא אתה אפשר לומר, תחביב שלי. 130 00:08:24,137 --> 00:08:27,856 אשמח לחוות דעתך על הבציר החדש הזה, סמל. 131 00:08:27,924 --> 00:08:32,593 ובכן, בקשה כזו אני לא יכול לסרב. 132 00:08:32,662 --> 00:08:35,863 תודו את הכומר אבא ודון דייגו. 133 00:08:35,932 --> 00:08:40,351 ברשותך, Padre, I ידווח על הממצאים שלי מיד. 134 00:08:52,348 --> 00:08:54,382 אתה עושה לא בסדר לעודד את הסמל. 135 00:08:54,450 --> 00:08:56,162 כולנו חלשים כך או אחרת. 136 00:08:56,186 --> 00:08:57,897 עזרו לו לעמוד בפיתוי. 137 00:08:57,921 --> 00:09:01,923 יש לי חיבה אמיתית עבור גרסיה. הוא איש טוב. 138 00:09:01,992 --> 00:09:04,458 אם צימאונו לישועה השתווה לצמא שלו ליין, 139 00:09:04,527 --> 00:09:07,111 הוא היה הוכרז כקדוש מזמן. 140 00:09:07,180 --> 00:09:11,783 דייגו! תודה לאל שעשית בוא. התפללתי שתעשה זאת. 141 00:09:11,852 --> 00:09:14,480 יש לי הודעה מ מישהו דואג לך. 142 00:09:14,504 --> 00:09:16,671 אַבָּא? בניטו. 143 00:09:18,741 --> 00:09:22,377 מה הוא אמר? זֶה הוא ינסה להציל אותך. 144 00:09:22,446 --> 00:09:25,080 אסור לו. הוא ייהרג. 145 00:09:25,148 --> 00:09:27,593 הוא מרגיש שאתה שווה את ההקרבה. 146 00:09:27,617 --> 00:09:29,584 אסור לו. דייגו, אל תיתן לו. 147 00:09:29,652 --> 00:09:32,898 אני אדבר איתו. אני אעשה זאת להורות לו להישאר ברנצ'ו. 148 00:09:32,922 --> 00:09:34,389 תודה לך. 149 00:09:34,458 --> 00:09:38,659 יכול להיות שזה הצו הראשון שבניטו אי פעם לא ציית. 150 00:09:38,728 --> 00:09:41,463 דונה לואיזה. 151 00:09:41,531 --> 00:09:44,677 האם ראית את הקומנדנטה מאז שהביאו אותך לכאן? 152 00:09:44,701 --> 00:09:47,563 האם היית הגון ניזון? אפילו לא מים. 153 00:09:47,587 --> 00:09:52,590 הקומנדנטה אסר אוכל ושתייה עד אחרי שהוא ראה אותנו. 154 00:09:52,659 --> 00:09:55,326 והוא מסרב לראות אותך? 155 00:09:55,395 --> 00:09:58,179 זה לא נראה עקבי לחלוטין. 156 00:09:58,248 --> 00:10:03,068 אבל, אז, מתי הייתה עקביות א דרישה לפיקוד צבאי? 157 00:10:03,136 --> 00:10:08,006 ובכן, אולי הוא יראה אותנו. ברשותכם, גבירותיי. 158 00:10:09,992 --> 00:10:13,594 האם יש תקווה? יכול הם גורמים למונסטריו לשחרר אותנו? 159 00:10:13,663 --> 00:10:15,741 שמור את תקוותיך לאביך, 160 00:10:15,765 --> 00:10:19,433 שהוא יכול לעורר את המושל לפעול נגד המפלצת הזו. 161 00:10:25,441 --> 00:10:27,508 לְהַכנִיס! 162 00:10:29,145 --> 00:10:32,113 הו, Padre. 163 00:10:32,182 --> 00:10:36,417 Buenas tardes. I ברוך הבא. 164 00:10:36,485 --> 00:10:40,788 ובכן, שוב המלומד. ולמה האם אני חייב את התענוג הזה, דה לה וגה? 165 00:10:40,857 --> 00:10:45,676 באתי עם Padre פליפה. אָנָא. 166 00:10:45,745 --> 00:10:48,947 אחרי הצרה שהייתה לך לאחרונה בלילה, הייתי חושב שתהיה מרוצה 167 00:10:49,015 --> 00:10:50,815 להישאר בין הספרים שלך. 168 00:10:50,884 --> 00:10:52,428 אנשים בצרות נמצאים בכל מקום. 169 00:10:52,452 --> 00:10:55,053 הגענו לדונה לואיזה ובתה. 170 00:10:55,121 --> 00:10:59,057 אני מציע לך את המושב לחלוק שלך, אבל לא אדון באסירים. 171 00:10:59,126 --> 00:11:01,259 זה לא א עניין כנסייתי. 172 00:11:01,328 --> 00:11:05,446 הכנסייה תמיד מודאגת עם ילדיו, קומנדנטה, 173 00:11:05,514 --> 00:11:08,199 לא עם הבחנות משפטיות. 174 00:11:08,268 --> 00:11:11,335 אתה קובע מפואר מאוד שולחן, Commandante, 175 00:11:11,404 --> 00:11:14,839 אבל, אה, לא טרחת כדי לשתף אותו עם האורחים שלך. 176 00:11:14,908 --> 00:11:17,408 מוחות הם תמיד מתחדדת ברעב. 177 00:11:17,477 --> 00:11:20,128 האסירים חושבים על ההשלכות 178 00:11:20,197 --> 00:11:23,181 על כך שהם עזרו סניור טורס לברוח. 179 00:11:23,249 --> 00:11:27,285 האם אני מבין שאתה מתכוון להחזיק את הנשים כבנות ערובה? 180 00:11:27,354 --> 00:11:30,538 אני רק עוצר אותם עד שיגידו לי את האמת. 181 00:11:30,607 --> 00:11:35,477 תוך סיכון של פרפרזה פונטיוס פילטוס, מהי האמת? 182 00:11:35,545 --> 00:11:40,865 וידוי מלא בפני המעוררים מעשיו של הבוגד איגנסיו טורס. 183 00:11:43,419 --> 00:11:45,770 סמל גרסיה מתחנן לדווח. 184 00:11:45,839 --> 00:11:47,705 מה קורה כאן? 185 00:11:47,774 --> 00:11:52,377 האיש הזה הכריח את דרכו פנימה זה היה רק בגלל הערנות הגדולה שלי... 186 00:11:52,446 --> 00:11:56,281 אל תגיד לי איך חכם אתה. אני יודע! 187 00:11:56,349 --> 00:11:59,551 טוֹב? יש לך משהו להגיד לי? 188 00:11:59,619 --> 00:12:04,071 בבקשה, קומנדנטה, באתי לראות את Senorita אלנה. 189 00:12:04,140 --> 00:12:05,790 אתה חייב לתת לי לראות אותה! 190 00:12:05,859 --> 00:12:07,825 אל תגיד לי מה אני צריך לעשות! 191 00:12:07,877 --> 00:12:11,145 בניטו צעיר ואימפולסיבי, קומנדנטה. הוא גם מאוהב. 192 00:12:11,214 --> 00:12:13,815 אבל הכי חשוב אני, הוא הראש שלי vaquero. 193 00:12:13,883 --> 00:12:15,923 אני בקושי יכול להרשות לעצמי לאבד אותו. 194 00:12:17,354 --> 00:12:20,688 טוב מאוד. הוא לא ה משחק שאני מחפש בכל מקרה. 195 00:12:20,757 --> 00:12:23,858 כרגיל, אתה עוצר את איש לא נכון. תן לו ללכת. 196 00:12:23,926 --> 00:12:27,145 האיש הלא נכון? אבל איך... די! 197 00:12:28,681 --> 00:12:31,682 אני עושה את זה בתור טובה האדון שלך, דה לה וגה, 198 00:12:31,752 --> 00:12:33,635 אבל שמע אותי היטב, vaquero. 199 00:12:33,703 --> 00:12:37,471 אם אי פעם תזכיר את השם שוב של גברת ספרדיה עם כל כך להט, 200 00:12:37,541 --> 00:12:40,608 אתה תרצה שהיה לך נולד בלי לשון! 201 00:12:40,677 --> 00:12:41,809 Vamonos! 202 00:12:42,862 --> 00:12:44,645 שלום, קומנדנטה! 203 00:12:46,565 --> 00:12:47,898 Baboso! 204 00:12:52,155 --> 00:12:56,958 ביום אחד אתה יכול להזיק יותר ליחסים של ספרד עם האנשים האלה 205 00:12:57,027 --> 00:12:59,727 מכל המשימות שלנו יכול לבטל בעוד שנה. 206 00:12:59,796 --> 00:13:02,030 יש כאלה יתרונות, Padre. 207 00:13:02,098 --> 00:13:04,799 כשאתה מלמד את אינדיאנים חיי המושיע שלנו, 208 00:13:04,868 --> 00:13:09,270 אתה תמיד יכול להשתמש ב-Comandante כדי להמחיש את עריצותו של קיסר. 209 00:13:09,338 --> 00:13:12,540 אתה מנסה את הסבלנות שלי, דה לה וגה. 210 00:13:15,378 --> 00:13:18,245 סַמָל! גארסיה: כן, קפיטן? 211 00:13:18,314 --> 00:13:22,383 הPadre ודה לה וגה הם עוזב. ליווה אותם עד השערים. 212 00:13:22,452 --> 00:13:25,819 יש לי יום עמוס. בבקשה תסלח לי. 213 00:13:32,495 --> 00:13:34,745 האם לפחות תקבל ערבות לנשים? 214 00:13:34,814 --> 00:13:39,050 כֵּן. לא פחות מ הוידוי המלא שלהם. 215 00:13:45,925 --> 00:13:48,459 האם תאכל ארוחת ערב איתי בפונדק, Padre? 216 00:13:48,528 --> 00:13:50,828 תודה, דייגו. אני רוצה ארוחת ערב. 217 00:13:57,253 --> 00:13:59,420 פגוש אותי ב הכנסייה לאחר רדת החשיכה. 218 00:15:31,831 --> 00:15:33,013 זורו! 219 00:15:43,092 --> 00:15:45,659 קרא לשומרים! 220 00:15:50,099 --> 00:15:51,649 קרא לשומרים! 221 00:15:57,056 --> 00:15:59,924 זורו! נא להזדרז! 222 00:15:59,992 --> 00:16:01,142 ללכוד אותו! 223 00:16:18,828 --> 00:16:22,730 אז סוף סוף נראה את פורע החוק שחמק מצדקתו של המלך. 224 00:16:22,799 --> 00:16:25,633 סוף סוף תפסנו אותו, קפיטן! אנחנו? 225 00:16:25,701 --> 00:16:29,937 לא היה לך מה לעשות איתו, כרגיל, baboso! 226 00:16:30,006 --> 00:16:32,885 זה ייתן לי נהדר תענוג לתלות אותך, זורו. 227 00:16:32,909 --> 00:16:37,578 אני אכריז על חג עבור הוצאה להורג. עכשיו לחשיפת המסכה. 228 00:16:40,133 --> 00:16:41,632 בניטו! 229 00:16:44,537 --> 00:16:46,237 אז זה זורו המפורסם? 230 00:16:46,305 --> 00:16:48,534 לעולם לא הייתי חשד בניטו. 231 00:16:48,558 --> 00:16:52,243 הוואקרו חולה האהבה הזה זורו? כמובן שלא! 232 00:16:52,311 --> 00:16:56,847 בניטו, הזהרתי אותך להתרחק. אני מצטער, פטרון. 233 00:16:56,916 --> 00:17:00,718 אני אחראי, בניטו. עשית את זה בשבילי. 234 00:17:00,786 --> 00:17:04,755 הייתי עושה את זה שוב. א אלף פעמים. 235 00:17:04,824 --> 00:17:09,276 סמל, תכין גרדום על הוצאתו להורג של האסיר הזה. 236 00:17:09,345 --> 00:17:11,345 קח אותו! 237 00:17:13,315 --> 00:17:15,382 האם היה לו את נחמה של וידוי? 238 00:17:15,451 --> 00:17:19,020 מְאוּחָר יוֹתֵר. עכשיו אני רוצה את החצר הזאת נוקה. סמל, פנה את החצר! 239 00:17:19,088 --> 00:17:23,057 שלום, קפיטן. נקה את cuartel! כולם לפנות! 240 00:17:24,661 --> 00:17:26,027 אני מצטער, פאדרה פליפה, 241 00:17:26,095 --> 00:17:30,097 אבל זה אומר שגם אתה, וגם דון דייגו. אָנָא? 242 00:17:38,258 --> 00:17:42,059 תפוס את זה, טיפש! לא יכול אתה לא עושה כלום נכון? 243 00:17:42,128 --> 00:17:47,314 לא נותנים לאף אחד להיכנס, Padre. לעבור את Padre. 244 00:17:47,383 --> 00:17:51,785 הפעם, נסה לשים את מגושם ידיים לאן אני זורק את החבל. 245 00:17:53,306 --> 00:17:55,806 קשרו אותו היטב. 246 00:17:55,874 --> 00:17:59,026 Padre, אל תיתן שהוא מת. בבקשה עזרה. 247 00:18:08,454 --> 00:18:10,070 Mama, we must save him. 248 00:18:10,139 --> 00:18:15,543 אנחנו יכולים רק להתפלל. אולי אלוהים will soften the heart of Monastario. 249 00:18:15,611 --> 00:18:18,512 הווידוי. אנחנו חייבים לחתום על זה. 250 00:18:18,581 --> 00:18:21,282 You would publicly accuse אבי הבגידה שלך? 251 00:18:21,350 --> 00:18:23,250 אבא בטוח. 252 00:18:23,319 --> 00:18:26,365 המושל יגן him, but they'll kill Benito now. 253 00:18:26,389 --> 00:18:27,854 אמא, אנחנו חייבים. 254 00:18:28,891 --> 00:18:31,458 מִשׁמָר! 255 00:18:31,527 --> 00:18:35,596 תגיד לקפיטן למונסטריו אנחנו are ready to sign the confession. 256 00:18:39,001 --> 00:18:43,988 אני אוהב את אבא והייתי עובר any torture before I dishonor him, 257 00:18:44,056 --> 00:18:46,335 אבל זה עניין מהחיים של בניטו. 258 00:18:46,359 --> 00:18:48,709 אני מניח שכולנו לעשות מה שאנחנו חייבים. 259 00:18:53,399 --> 00:18:55,833 כֵּן? אתה רוצה לראות אותי? 260 00:18:55,902 --> 00:18:59,736 We will sign, Comandante, רק תן לבניטו ללכת. 261 00:18:59,806 --> 00:19:04,308 The confession will free you and your mother, no one else. 262 00:19:04,376 --> 00:19:06,343 תוציא את האסיר. 263 00:19:13,403 --> 00:19:15,803 אנדאל! 264 00:19:16,506 --> 00:19:18,572 בניטו! 265 00:19:20,209 --> 00:19:24,478 Get on with it, Sergeant. 266 00:19:27,016 --> 00:19:30,867 Since it is customary, vaquero, have you anything to say? 267 00:19:30,936 --> 00:19:32,786 May I die without chains? 268 00:19:34,306 --> 00:19:36,940 הסר אותם. ו finish quickly, Padre. 269 00:19:38,378 --> 00:19:40,218 Start the wagon on my signal. 270 00:19:44,734 --> 00:19:45,866 זורו! 271 00:19:52,057 --> 00:19:56,977 לא ברגל! לאנסרים, אחריו! שלום, קומנדנטה! 272 00:20:03,719 --> 00:20:06,253 תביא את הסוס שלי! לאנסרים, עלו! 273 00:20:07,106 --> 00:20:09,573 עלה על הסוס הזה ורכב. 274 00:20:18,885 --> 00:20:22,336 אחרי זורו! לכידת אותו! אחריו! 275 00:20:52,018 --> 00:20:55,052 אלט! 276 00:20:55,121 --> 00:20:57,721 תשכח את ה-vaquero. אני רוצה את זורו! 277 00:20:57,790 --> 00:21:00,324 לאנסרים, תרדו! 278 00:21:03,296 --> 00:21:05,963 כל השאר, עקבו אחרי! 279 00:21:07,616 --> 00:21:09,616 מה אתה עושה? קום על הרגליים! 280 00:21:09,685 --> 00:21:11,651 מונסטריו! 281 00:21:11,721 --> 00:21:15,455 סמל גרסיה. הקף את הבניין הזה. 282 00:21:15,524 --> 00:21:16,890 לגמרי לבד, קפיטן? 283 00:21:16,959 --> 00:21:20,427 פחדן. קום את סולם! אני רוצה את זורו בחיים! 284 00:21:20,496 --> 00:21:25,098 אורטגה. שניכם. הקף את זה בניין. תעלה מעליו ומאחוריו. 285 00:21:25,167 --> 00:21:28,352 תזכור, אני רוצה זורו חי. עכשיו, לך! 286 00:21:32,091 --> 00:21:35,226 כניעה, סניור זורו. אני מוקף אותך! 287 00:21:48,341 --> 00:21:51,291 גרסיה, אימבציל! 288 00:21:52,077 --> 00:21:54,278 מונסטריו! 289 00:21:54,346 --> 00:21:57,030 למה לשלוח ילדים לעשות עבודה של גבר? 290 00:21:57,099 --> 00:21:59,878 סגור מאחור. לְמַהֵר! סי, קומנדנטה. 291 00:21:59,902 --> 00:22:02,369 אני אטפל בתרנגול הזה. 292 00:22:23,159 --> 00:22:24,975 ובכן, סניור זורו. 293 00:22:29,198 --> 00:22:31,531 לאנסרים, עקבו אחרי! 294 00:22:58,527 --> 00:23:00,628 תוריד אותי מכאן! 295 00:23:17,763 --> 00:23:20,947 תפסיק עם זה! עֶזרָה! עֶזרָה! וואו! 296 00:23:41,170 --> 00:23:45,022 לאנסרים! אל קפיטן! הסוס של זורו! 297 00:23:45,074 --> 00:23:46,857 לְהִזָהֵר! תפוס אותו! 298 00:23:48,644 --> 00:23:51,478 קל, קל... תפוס אותו! 299 00:23:51,546 --> 00:23:54,398 הייתי רוצה להאריך זה, אבל אני חייב לעזוב אותך. 300 00:24:00,890 --> 00:24:03,173 תפוס את הרסן שלו! החזק את זה! 301 00:24:19,792 --> 00:24:23,560 למה לא הפסקת אותו? ניסינו לעצור אותו. 302 00:24:23,629 --> 00:24:27,347 הוא רץ כמו הרוח. אני לא יודע מה... 303 00:24:27,416 --> 00:24:30,817 כשניסיתי לעצור אותו, הוא התחיל ככה, ואז הוא חזר... 304 00:24:30,887 --> 00:24:33,153 ואז הוא... ו... 305 00:24:41,931 --> 00:24:45,115 ♪ זורו, זורו, זורו 306 00:24:45,184 --> 00:24:49,019 ♪ זורו, זורו, זורו ♪ 307 00:24:53,575 --> 00:24:55,976 בשבוע הבא, ה קליפורניה דונס האמיצה 308 00:24:56,045 --> 00:24:58,495 להתאגד כדי להילחם בדיכוי 309 00:24:58,564 --> 00:25:02,516 צפו בקומננטה הערמומי פרוס את ה-lancers שלו כדי להתמודד עם המתקפה שלהם. 310 00:25:06,372 --> 00:25:07,988 לאנסרים, תקפו! 311 00:25:08,057 --> 00:25:11,097 סע עם זורו ושלו ניסיון נואש להציל את אביו 312 00:25:11,126 --> 00:25:13,010 ובעלי המארב. 313 00:25:13,079 --> 00:25:15,946 בשבוע הבא כשהוולט סטודיו דיסני מביא לך 314 00:25:16,015 --> 00:25:18,665 עוד מרגש הרפתקה שלזוררו.